MADAGASKARSKI PINGVINI U
BOŽIĆNOM ISPADU
BADNJA VEČER 18:00 SATI
Izgleda tako tužno.
Rico!
Želim to drvo gotovo do smotre.
Provjera! Kowalski!
Koji je status dozvoljene glazbene selekcije?
Na rasporedu je...
...sada.
Super!
Kao po traci.
Kapetane!
Vegetarijanski puding u 19:00 sati.
ULOG započinje na moj znak.
Zauzmi!
ULOG zauzet.
- Provjerica! - Kapetane!
Punč s jajima u 21:00 sati.
Pisanje naših imena u snijegu u 21:05.
- Kapetane! - Što je, Vojniče?
Ted, polarni medvjed, je posve sam na ovaj praznik, i čini se tako tužan!
Možemo li mu odnijeti poklon da ga razveselimo?
Kowalski!
Negativno, Kapetane.
Imamo četiri poklona, a nas je četvorica.
Možemo otići i naći mu nešto.
Oprosti, Vojniče, neće ići.
Ali nitko ne bi trebao biti tužan i sam na Božić.
Točno.
Pa, zaboravi na brige i budi veseo.
- Odmah! - Ali, Kapetane...
To je zapovijed, gospodine.
U redu, dečki, spremite se za punč s jajima.
Da, da, Kapetane.
- Punč s jajima! - Vojniče?
- Ja ću propustiti, hvala. - Jaja s punčom, jaja s punčom...
Idemo, idemo, idemo...!
Natači, natači, natači...!
Jako dobro, Rico!
Taj dečko stvarno dobro podnosi ovo piće.
21:10 sati, dečki.
Zauzmi brusnice.
Rico!
No po stolu.
Čekaj malo.
Nešto nedostaje...
Brusnice, provjera. Punč s jajima, provjera.
Daj mi broj glava.
Imamo tri glave, gospodine.
Gdje je Vojnik?
Ne znam, čini se da je... nestao.
Nestao? Kvragu!
Čekajte. Evo ga!
Samo je otišao u krevet.
Što dovr...? Što si učinio s Vojnikom?
Pričaj, gospodine!
Kapetane!
Ovamo.
Pozabavit ću se s tobom kasnije.
O, ne! Sigurno je vani prepušten sam sebi.
On je jedan od nas, ljudi. Svi znate pingvinski kod.
"Nikad se ne kupaj u vrućem ulju i Bisquicku"?
Ne!
Ne! To je kod morževa!
"Nikad ne plivaj sam."
Vojnik je vani prepušten sam sebi...
a mi nikad ne napuštamo jednog od naših.
O... da.
Sada, idemo!
O, to je super!
Baš stvar za tužnog polarnog medvjeda.
Kowalski? Analiza.
Sardine znojne od adrenalina. Ovi tragovi su svježi.
Blizu je, osjećam to.
Kakvo je ovo smeće?
To je jadno napravljeno, eto što je.
Možda imamo problem.
Pogledaj svo ovo smeće, ništa ne vrijede! Smeće!
Moramo se približiti. 10 sati, ljudi.
Plan, plan, plan!
Tu znači skrivate dobru robu!
U nevolji je!
- Kabum! - Lezi dolje, vojniče!
U stanju smo promatranja.
Dakle, to je izrada.
Gdje je gumb za skvičanje na ovoj stvari?
Mora skvičati...
To mi se više sviđa.
Hej, budalo! Želim ovog.
- Velika presušena ženka! - Gdje je moj ostatak?!
Vojnik je zatočen!
Taksi!
Ne po mom satu, plavokosi.
Kowalski!
Hej, ja hodam ovdje!
Da li imam napojnicu za tebe? Crkni!
Dobra večer, gospođo, Sretan vam Božić.
Odjebi!
Kapetane...
Kako ćemo se uvući unutra?
Kabum, kabum.
Imam bolju ideju.
O, dečko, to će boljeti!
Jako velikodušno, gospodine. Čestit Božić želim.
Zaustavi taj lift!
- Kapetane! - Vojniče!
Nagazi, Kowalski.
Što je došlo dolje, mora ići gore.
Kapetane.
U redu, ljudi.
Otpočni operaciju "Specijalna Dostava".
Sto mu gljiva!
- Nećemo više lijepo i nježno. - Kabum, kabum, kabum!
Rico! Dosta više s tim dinamitom.
Zašto Božić mora biti svake godine?
Koji bol u...!
Traka... tako je ljepljiva!
Eto!
O, tako si lijep Božićni poklon..
za mog gospodina Chewa.
O, ne, gospodine Chew,
morat ćeš pričekati do jutra da otvoriš svoj poklon.
Da, morat ćeš. Tko je mamin veliki dečko?
Tko je?
Lijepi peso! Dobri peso!
Dobar dečko, dolje, dolje, nemoj me pojesti...
Ne, ne, dobar dečko, pusti me, nemoj me pojesti!
Djed Mraz je došao u grad.
Kapetane!
Pomozite mi, dečki!
- Kowalski, osiguraj Vojnika. - Već letim.
Pazi leđa. Pas, 2 sata.
- Trebat ćete me malo pokrivati vatrom. - Rico!
- Kowalski! Status? - Skoro smo tamo, Kapetane.
Neka mu bude, Rico.
Sveta kuglo maslaca!
Ne, ne, nemoj me pojesti!
Kowalski! Daj mi opcije.
Kapetane.
Super!
Otpočni operaciju: "Punjač Čarapa".
Visokih pet...
niskih pet...
dolje nisko...
presporo.
Mislim da je naš posao ovdje završen.
Rico!
Ništa nije vidjela.
Raznesimo ovaj štand lizaljki, dečki.
Kabum?
Da, Rico. Kabum.
Idemo, dečki.
Što je sve ovo?
Gospodine Chew, sve je ovo tvoja greška!
Zločesti pas!
Na velikom si odmoru!
Hvala što ste me spasili, Kapetane.
Nema na čemu, mladi Vojniče.
To je najmanje što smo mogli učiniti.
Sjećaš se pingvinskog koda?
Kakve prženje u Bisquicku ima veze s ovim?
Ne taj! Drugi!
"Nikad ne plivaj sam"!
Sam!
Na Božić! Ne kužiš?
Hajde, ljudi, zar moram objašnjavati svakome?
Jadni Ted, posve je sam na Božić, bez ikoga da zapliva s njim.
Nije još prekasno, mladi Vojniče.
Imam novi plan da ga uklopimo.
Dečki...!
Ozbiljno, ovo je najbolji Božić koji sam ikada imao.
Pa, to je onda to, Sretan Božić svakome.
Što dovr...? Tko bi to mogao biti?
O, nadam se da vam neće smetati.
Pozvao sam par prijatelja.
Što?!
Zvončići zvone, majmun smrdi
Melman je snijeo jaje
Marty misli da Alex zaudara
A deva kaže: "O, jee!"
Subtitles by: M O Z E N